Sasa

<< 町会連合会 | main | ヘキサゴン >>
その言葉、何か変!
0

    コンビニで買い物をして、支払をすると、
    「○○円から、お預かりします。」と言う。
    本人は、丁寧に言ってるつもりだろうが、その言葉、何か変だと思う。
    「から(〜)」というのは、以上・以下、あるいは出発点なのだから
    その到達点は何だと、突っ込みたくなる。
    しかし、「○○円から、」と言っておきながら
    「〜まで」と言う、その答えが無い。
    まとまなスーパーでは、そんなことは絶対に言わない。
    「○○円、お預かりします。」である。

    会社に営業に来た人が「調べて後ほど、お電話を差し上げます。」と言う。
    物をくれるのなら分かるが、この場合
    「後ほど、お電話をさせて頂きます。」ではないだろうか?
    それとも、新品の「お電話」をタダでくれるのだろうか?

    何か変!と思う言葉でも、方言なら笑えるものもあります。

    例によって、会社の給湯室でタバコを吸っていたら、
    女の子が、沸騰したヤカンを指して「ちゅん・ちゅんに沸いた。」と言った。
    別の女の子が「ちゅん・ちゅんはスズメ!それは、ちん・ちんに沸いた。」と訂正した。
    ウ〜ム!と思っていると、「sasaさんは何て言う?」と回ってきたので、
    その場を仲裁したい一心で、「どちらも使うよ。」と言った。
    間違っても、「高尚な人間は、しゅん・しゅんと言う。」等と
    ノドまで出掛かったけど、言うと彼女達に
    「ちゅん・ちゅんでちん・ちん」な熱湯を
    ぶっ掛けられるに違いないのでやめた。

    以前ブログにも書いた「きんか なまなま」ですが、
    先日の夜、久しぶりに圧雪した雪の上で、
    一緒に行った飲み会帰りの知り合いのおばさんが、
    「きんか なめなめ」と言っていた。
    気持ちはすご〜く分かるが、舐めたらまずいだろう!
    言い間違えだと思うが、この表現は最高の部類です。
    今度から、これを使うことに決めた!
    2009年1月、金沢弁は、一歩進化を遂げました。

    金沢市が、金沢らしい「しぐさ」や方言を紹介するDVDを作り、
    先日参加した集会で上映された。
    「あんやと(ありがとう)」「お気の毒な(恐縮する)」位は分かるが、
    馴染みのない、しぐさや言葉も多く、とってつけたような俳優さんの会話に、
    とても違和感があった。その言葉、何か変!
    昔、聞いた近所のお年寄りの会話は、もっと美しかった。
    それよりは、地元TV局が作った「石川さんの金沢弁かるた」
    これには共感するし、まさに「りくつな〜(感心する)」である。

    そういえば、家の奥さんが、病院の救急外来にいた頃、
    腹痛を訴え急患で搬送された女子高生は、
    「どこが痛いの?」「ここが、チョー痛い!」
    「いつから痛いの?」「さっきからチョー痛い!」
    「どんな風に痛いの?」「めちゃくちゃチョー痛い!」
    「シクシク痛いとか、キリキリ痛いとか何かないの?」「チョー痛い!」と
    何を聞いても、「チョー痛い!」しか言わなかったという。
    あきらかに、ボキャ貧であるが、
    こういう子どもに、金沢市のDVDを進呈して欲しい。
    退院の際に、「チョーあんやと」位、言えるようになるかもしれない。

    | 雑記 | 18:24 | comments(12) | trackbacks(0) |
    コメント
    方言は難しいですね
    (¨;)
    一応 標準語で育ちましたが横浜にも方言があるんですよ
    (^O^)/
    | LEE | 2009/01/28 10:46 PM |
    そのビデオ先日参加した会で上映されたらしい?(^^;)
    グッドマナー宣言の集会で娘が通っている中学が活動報告をする
    …ということで広報委員として取材に行ってきました
    …高中の発表は第1部(13:30〜14:20)
     オープニングと表彰と活動報告3事例
     高中は活動報告のトップバッター
    …オープニング10分・挨拶15分・表彰5分
     活動報告は10分×3…で10分遅れで第1部終了ってところかな
     高中の発表は14時00分〜10分だな
    …15時から娘と買い物の約束をして取材に向かった

    (^^;)…活動報告は14時20分からだった
     どうやったらオープニング・挨拶・表彰でこんなに予定が狂うのか?
     集会があるときは後に予定は入れられないな

    子どもたちの発表は立派なものでした
     マナーは相手を思いやる心です
     グッドマナー宣言を一歩進めて
     今年度は「いじめゼロ宣言」をテーマに活動したらしい

    共通語って形だけ 方言って心があるって感じがします
     うちの母は「ありが・と」と「あんやとねぇ」という言い回しをする
     「ありが・と」は形だけのとき
     「あんやとねぇ」はホントに思っているとき…顔までくしゃくしゃにして言います

    ……やっぱ「心」でしょ(^^)
    | sinoma | 2009/01/29 8:55 AM |
    貴方が取材したというその会に、
    1時から3時半まで参加をしていました。
    子ども達の発表は、
    資料共、充分練られていて立派でした。
    活動内容もさることながら
    高いプレゼン能力があるなあと感心しました。
    それに比べると、3組目に発表した、あのおじさん。
    雑です。あれではいけません!
    | Sasa | 2009/01/29 2:06 PM |
    (^^;)
    そのおじさん
    その会があった日の午前中は中学のお餅つきの応援に来てくれてました
    声を張り上げて子どもたちを盛り上げてくれてました
    「チョーあんやと」です
    きっと
     主催者たちがスケジュールを全く考えていなかった結果
     時間がメチャクチャ遅くなっていたので
     説明をできるだけ早く切り上げるよう配慮したんですよ
    | sinoma | 2009/01/29 6:37 PM |
    お久〜!!

    「ちんちんに沸く」も「きんかんなめなめ」もなかなかおもちれぇぇぇ〜!!

    おもてなしDVDに役者さん送ったの、おいらだし、無意味なグッドマナー発表のおじさんに「頑張って〜」と励ましたの、おいらだし。。。。

    なんだか、犯罪者の心境っっっす!!

     まだ、今夜は何をお酒のおかずに作るか決まらずに、アルコールだけが進んでいて、ごめんね。

     そうそう、2月22日(日)午後1時から4時半まで、sasaさん、LEEちゃん、sinomaさん、空いてますかぁ〜?

    応援団さんに12月からお願いしているイベントなんです。

     1団体5人参加で、1万円!!!!

    なんだか、山本さんに話が流れたみたいで、情報は事務局に今日全部流しました。

     タイトル「組織の栄養ドリンク」

     何とか、みなさんのお力で、新しい時代の構築をチクチクと!!

    情報リングしてみますが、ここでうまくいくか?????

    http://inet2.exblog.jp/i34/
    | aokai | 2009/02/03 8:21 PM |
    応援団より 参加します
    (^^)
    | LEE | 2009/02/04 11:43 PM |
    2月22日ITビジネスプラザ
    応援団に出席の返事しました
    よろしくお願いします
    | sinoma | 2009/02/06 5:59 PM |
    応援団よりメールが来たので
    出席「可」の返事、出してあります。
    | Sasa | 2009/02/08 2:35 PM |
    久々 米丸の長男次男三男が 揃います
    10日も 楽しみだね
    (^O^)/
    | LEE | 2009/02/08 5:29 PM |
    今夜は「豚ラーメン」鍋です。今、昆布・かつお出しと冷凍鶏がらスープを合わせて、出し取ってま〜すぅぅ!!

     22日の「組織の元気の素」はもう、定員越えの大人気!!みなさんの運営苦労がしのばれる中、応援団から沢山おいでいただき、僕も心強いであります!!

    で、明日10日夜7時「sasaプログ・オフ会」的雰囲気で「風う子」さんへ行きます。あぁぁ〜手帳通りに動いてる〜!

     では!!よろちく!!
    | aokai | 2009/02/09 8:32 PM |
    更新がマイペースのようなので、こちらに書きます。

     先日は長屋のみなさまおいでいただき、ありがとうごじゃいますたぁ〜。

     で、明日の早朝フライトにて、横浜でせ開かれる「NPOと行政の対話フォーラム」という全国イベントに参加するのですが、僕の選んだ分科会に「ねほりはほりおばさん」が参加者として申し込んでいる!と、主催者からメールがありました。

     すでに、全国ネットでは、「ねほりはほりおばさん」の常軌を逸した行動は、有名になっておる所であり、なんやら個人的な思惑での潜入に対して、厳重な「地雷除去班」まで設置しておる模様〜。

     そんな只中に飛び込むわけでありまして、心境複雑なれど、参加された全国の皆様に迷惑をかけてもならず。。。。。

     どのようになるか、さっぱりわかりませぬが、長屋のみなさまの、さらなる迷惑を引き起こさぬように、一泊二日、勉学に行ってまいりますぅぅぅぅ〜。
    | aokai | 2009/02/24 7:25 PM |
    うっかり、踏んで
    自爆しないようにして下さい。
    ご無事をお祈り致します。
    | Sasa | 2009/02/25 3:02 PM |
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    http://sasa.kosodateo.com/trackback/1048012
    トラックバック
    CALENDAR
    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>
    SELECTED ENTRIES
    CATEGORIES
    ARCHIVES
    RECENT COMMENT
    モバイル
    qrcode
    LINKS
    PROFILE